Nočna nezgoda

»Bi lahko govorili malo tiše, gospa?« sem ji rekel tako prijazno, da sem samega sebe presenetil. Tudi ona je bila videti osupla nad mirnostjo mojega glasu. 
»Oprostite, ampak nisem več navajen tako močnih glasov, kot je vaš. […] 
Več kot trideset let sem se trudil, da bi bilo moje življenje urejeno kot francoski park. S širokimi alejami, tratami in gaji je prekril močvirje, ki bi me bilo svojčas skorajda pogoltnilo. Trideset let naprezanja. In vse to zato, da me neko noč na cesti pričaka nekakšna meduza in skoči name … Toliko da me ni zadušila, staruha. Bila je tako težka kot moji otroški spomini.«

Tako lepo branje. Naznotraj. Jedrnato. Priporočam.
Prevedel Aleš Berger. Uredil Andrej Ilc. Oblikovala moi. Izdala založba Mladinska knjiga.

Paris Nocturne by Patrick Modiano.
I was lucky enough to design the cover for this five star book!

Annual post

Preden mi 2015 uide brez objave: smrekca in srečno!
Our wall tree: dry branches & washi tapes. Happy New Year!

2014

Crithmum maritimum

Jestivo. Užitno. Edible.
Highly tasty!

Umetnost obrambe in napada

The Art of Fielding by Chad Harbach. American baseball novel. Moreover, it renders homage to Moby-Dick (and its author). Which is why I (whale) tail-shaped the bat's knob.

Prevedel Miha Avanzo. Uredila Ana Ugrinović. Izdala založba Mladinska knjiga.

Prevzetnost in pristranost

Ob dvestoletnici prvega izida, ponatisnjena pri Cankarjevi založbi. Z novim ovitkom. :)

My cover design for Jane Austen's Pride and Prejudice 200th anniversary edition.
 
Še the citat. "Kdor zna kaj hitro narediti, to lastnost sam zmerom zelo ceni in velikokrat mu ni prav nič mar za pomanjkljivosti opravljenega dela." Gospod Darcy (prevod Majda Stanovnik)

"The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance." Mr. Darcy 

Hope I haven't mistyped anything. ;)

Stoletnik, ki je zlezel ...

My cover design for a truly amusing book! The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared. Written by Swedish author Jonas Jonasson.

Prevedla Nada Grošelj. Uredila Ana Ugrinović. Izdala založba Mladinska knjiga.

"Allan sicer ni nič rekel, pomislil pa je, da sam o Tageju Erlanderju ni slišal prav ničesar. Niti tega ni vedel, ali je premier levičar ali desničar. Toda zanesljivo je bil ali eno ali drugo, kajti življenje je Allana naučilo vsaj nečesa: da se ljudje trmasto opredeljujejo kot ali-ali."