Ikigaj

My cover for a book called Ikigai by Héctor García (Kirai) & Francesc Miralles.

Ikigaj je z eno besedo tisto, kar nam gre od rok, nas izpolnjuje in s čimer se lahko preživljamo. Je japonski recept za dolgoživost. Pomaga če zraven malce potelovadimo, pijemo zeleni čaj, smo zmerni pri hrani in nasploh.

Prevedla Nataša Müller. Uredila Barbara Zych. Oblikovala SJ. Mladinska knjiga Založba.

Nočna nezgoda

»Bi lahko govorili malo tiše, gospa?« sem ji rekel tako prijazno, da sem samega sebe presenetil. Tudi ona je bila videti osupla nad mirnostjo mojega glasu. 
»Oprostite, ampak nisem več navajen tako močnih glasov, kot je vaš. […] 
Več kot trideset let sem se trudil, da bi bilo moje življenje urejeno kot francoski park. S širokimi alejami, tratami in gaji je prekril močvirje, ki bi me bilo svojčas skorajda pogoltnilo. Trideset let naprezanja. In vse to zato, da me neko noč na cesti pričaka nekakšna meduza in skoči name … Toliko da me ni zadušila, staruha. Bila je tako težka kot moji otroški spomini.«

Tako lepo branje. Naznotraj. Jedrnato. Priporočam.
Prevedel Aleš Berger. Uredil Andrej Ilc. Oblikovala moi. Izdala založba Mladinska knjiga.

Paris Nocturne by Patrick Modiano.
I was lucky enough to design the cover for this five star book!

Umetnost obrambe in napada

The Art of Fielding by Chad Harbach. American baseball novel. Moreover, it renders homage to Moby-Dick (and its author). Which is why I (whale) tail-shaped the bat's knob.

Prevedel Miha Avanzo. Uredila Ana Ugrinović. Izdala založba Mladinska knjiga.

Prevzetnost in pristranost

Ob dvestoletnici prvega izida, ponatisnjena pri Cankarjevi založbi. Z novim ovitkom. :)

My cover design for Jane Austen's Pride and Prejudice 200th anniversary edition.
 
Še the citat. "Kdor zna kaj hitro narediti, to lastnost sam zmerom zelo ceni in velikokrat mu ni prav nič mar za pomanjkljivosti opravljenega dela." Gospod Darcy (prevod Majda Stanovnik)

"The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance." Mr. Darcy 

Hope I haven't mistyped anything. ;)

Stoletnik, ki je zlezel ...

My cover design for a truly amusing book! The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared. Written by Swedish author Jonas Jonasson.

Prevedla Nada Grošelj. Uredila Ana Ugrinović. Izdala založba Mladinska knjiga.

"Allan sicer ni nič rekel, pomislil pa je, da sam o Tageju Erlanderju ni slišal prav ničesar. Niti tega ni vedel, ali je premier levičar ali desničar. Toda zanesljivo je bil ali eno ali drugo, kajti življenje je Allana naučilo vsaj nečesa: da se ljudje trmasto opredeljujejo kot ali-ali."

Summer illo

Pri spletnem portalu Dom in stil so si omislili pisan projekt ter cel kup veselih dogodkov povezanih z njim: naprimer. Za lastni koledar, pusti komentar. :) In ko bo na vrsti zgornja ilustracija, bo lepo svetlo in nosili bomo japonke.

Illustration I did for a colourful calendar.

Sve najbolje!

Hrvatsko izdanje knjige s podnaslovom 400 izreka, citata i čestitki za svaku prigodu. Da su svi crtežići na svom mjestu pobrinula se tehnička urednica Marija Morić. Knjiga je izašla pod okriljem Mozaik knjige Zagreb.

Croatian edition of All the best! quote book. My first book project in my first language. :)

Za devetimi gorami

Slovenian folk tales by Anja Štefan.

Illustrated by Zvonko Čoh and Ančka Gošnik Godec, who also handlettered the title.

I designed the book and wrote the mini letters.

Uredila Andrej Ilc in Irena Matko Lukan. Likovno uredil Pavle Učakar.

Izdala založba Mladinska knjiga.

Naslovna ilustracija, nastala pred četrt stoletja, je delo Ančke Gošnik Godec.

Nalepkico Biser je oblikovala Jerneja. :)

Tukaj pa še dogodki povezani s knjigo.

Nicholas Dane

Prevedel Jure Potokar. Uredil Zdravko Duša. Oblikovala Sanja Janša. Izdala Cankarjeva založba. Več tukaj.

Vse najboljše!

This quote book was a nice opportunity to draw little baby carts and presents and engagement rings and holy chalices and a lot of curly lines.

S podnaslovom 400 voščil, izrekov in citatov za vsako priložnost, izšlo pri založbi Mladinska knjiga. Zbral Andrej Gogala. Uredila Andreja Peček. Risala in oblikovala moja malenkost.

Štefica Cvek v krempljih življenja

Dubravka Ugresic: Steffie Speck in the Jaws of Life.
Since it is a patchwork novel, I stitched the lettering. :)

Prevedla Višnja Fičor. Uredila Tjaša Koprivec. Izdala Založba Sanje.

Biba buba baja

This is one great piece of Slovene baby literature. :)
Written by Mira Voglar, illustrated by Lidija Osterc.
I (re)designed it and hand-lettered the title.

Uredila Alenka Veler. Izdala založba Mladinska knjiga.