Branch Lettering

Branch lettered title sequence for a documentary Nara Petrovič = Human.

Uvodna špica za film Nara Petrovič = človek. Zgledujoč se po protagonistu, črke nabrala zunaj!

BVSS 05

Evo. Z veseljem (in z majhno zamudo): Murakami (fotka zgoraj, post spodaj) in slogani (ki so medtem postali razglednice) na ogled v Narodni galeriji od torka do nedelje med 10. in 18. uro. Do 27. 11. 2011. V sklopu petega bienala vidnih sporočil. Vstop prost.

My designs (book and postcards) on show at the National Gallery, as a part of 5th Biennial of Slovene Visual Communications. Until November 27th.

Mol Concepts logo was designed by David Fartek. Mr. Client said that it should be much bigger, 'cause people don't need that much writing space nowadays. :))

Raje Platona kot pomirjevala!

My cover design for Plato, Not Prozac! by Lou Marinoff.

"Platonovo optimistično stališče je, da si moramo prizadevati zgraditi ta boljši svet, namesto da zapravljamo energijo za odkrivanje načina, kako jo odnesti brez posledic. Platon je imel za to utopijo v mislih podrobno politično vizijo. Vendar mislim, da so posamezna dejanja in osebna odgovornost prvi temeljni kamni. ... Osebno bi rad živel v svetu, kjer bi se ljudje izogibali nekaterim početjem, ker so napačna, ne samo zato, ker bi se bali, da jih bodo zasačili." (225)

Prevedel Niki Neubauer. Uredil Mitja Pucer. Izdala založba Mladinska knjiga.

Služkinje

The Help, a novel by Kathryn Stockett. Above is my cover design, depicting the "separate bathrooms" motif - the story takes place in early 1960's Jackson, Mississippi, where white residents are advised to build garage toilets for their colored maids. Catch a glimpse of that in a movie trailer.

Služkinje je prevedla Dušanka Zabukovec, uredila Ana Ugrinović, izšle pa so pri Mladinski knjigi.

Ne povej nikomur

Tell No One by Harlan Coben. The first thriller book design I grappled with (lots of firsts this season!). And a fairly decent read, if you're fond of the genre.

Prevedel Miro Mrak. Uredil Boris Bogataj. Izdala založba Mladinska knjiga.
SJ sem jo oblikovala, prelomila in počečkala predpapir.

Skrivnost slave

Še ena naslovka iz zbirke Črka ob črki, ki izhaja pri založbi Sodobnost International. Prevedla Dušanka Zabukovec. Uredila Jana Bauer.

Tekst s hrbtne platnice: "Pisec uspešnice Toliko knjig! se v tem delu ne ukvarja toliko s knjigami kot z njihovimi avtorji. Zakaj pišejo? Zakaj hočejo biti slavni? Kakšne so posledice slave, če jo dosežejo? Zakaj sta tako pogosta odpor in deziluzija? Gabriel Zaid analizira metode in motivacijo pisateljev od antike do naših časov ter prikazuje sodobni literarni svet v kritični, čeprav humorni luči – svet, v katerem »pisatelji raje opravljajo druge pisatelje, namesto da bi jih brali«. Spotoma se dotakne marsikatere težave, ki zaznamuje svet književnosti: od literarnih ter literarno-znanstvenih tradicij in dogem do manije citiranja in navajanja opomb pod črto ter še marsičesa, o čemer se večina bralcev po navadi sploh ne sprašuje."

Above: my cover design for Gabriel Zaid's The Secret of Fame.

Sve najbolje!

Hrvatsko izdanje knjige s podnaslovom 400 izreka, citata i čestitki za svaku prigodu. Da su svi crtežići na svom mjestu pobrinula se tehnička urednica Marija Morić. Knjiga je izašla pod okriljem Mozaik knjige Zagreb.

Croatian edition of All the best! quote book. My first book project in my first language. :)

Kako govoriti o knjigah, ...

... ki jih nismo prebrali. (In kako uporabiti fonte, ki jih nimamo ...)

Prevedla Dušanka Zabukovec. Uredila Jana Bauer. Izdala založba Sodobnost International.

Tole je tekst s hrbtne platnice:

"Zakaj tako zavzeto govorimo o knjigah, za katere smo samo slišali, jih zgolj preleteli ali prebrali in jih potem pozabili? Pierre Bayard, univerzitetni profesor književnosti v Parizu, skuša dokazati, da kultiviranemu človeku ni treba brati knjig; dovolj je, da razume njihov pomen v kulturnem življenju naroda. Delo, ki ga je revija London Review of Books opisala kot »izvrsten in prepotreben primerek literarne sociologije«, je fascinantna kombinacija gladkega francoskega filozofiranja, zabavne hudomušnosti in pogumne analize našega resničnega odnosa do knjig."

Takole pa pravi najboljši radio.

Above: my cover design for Pierre Bayard's How to Talk About Books You Haven't Read?

Nespodobna ponudba

Presenting my very first chick lit design: Indecent proposal written by bestselling German author Kerstin Gier. I know I should have used less noticeable paperweight while portraiting the endpaper, but the wind was so strong today!

Prevedla Breda Rajar. Uredila Tatjana Cestnik. Gospodična na naslovki Shutterstock. Izdala založba Mladinska knjiga.

Vse najboljše!

This quote book was a nice opportunity to draw little baby carts and presents and engagement rings and holy chalices and a lot of curly lines.

S podnaslovom 400 voščil, izrekov in citatov za vsako priložnost, izšlo pri založbi Mladinska knjiga. Zbral Andrej Gogala. Uredila Andreja Peček. Risala in oblikovala moja malenkost.

Štefica Cvek v krempljih življenja

Dubravka Ugresic: Steffie Speck in the Jaws of Life.
Since it is a patchwork novel, I stitched the lettering. :)

Prevedla Višnja Fičor. Uredila Tjaša Koprivec. Izdala Založba Sanje.

Bernard Beckett: Geneza

Genesis by Bernard Beckett. A book that "will make smart teenagers feel very respected". :)
Prevedla Irena Duša. Uredil Zdravko Duša. Prelom Petra Jerič. Ilustracija in oblikovanje ovitka Sanja Janša. Izdala založba Mladinska knjiga.

Evald Flisar: Drame

The Selected Plays of Evald Flisar. I did the cover drawings and designed the covers. :)
Uredila Jana Bauer. Izdajatelja Vodnikova založba in založba Sodobnost International.

Janja Rakuš: Hotel Andro.gen

Uredil Zdravko Duša. Oblikovala Sanja Janša. Izdala Cankarjeva založba.

Zgodbe iz Japonske

Prevedel Peter J. Vojvoda. Uredila Jana Bauer. Ilustracija in oblikovanje ovitka Sanja Janša. Knjižna zbirka Izmenjave/Exchanges. Izdala založba Sodobnost International.

Zgodbe iz Portugalske

Prevedla Barbara Juršič. Uredila Jana Bauer. Ilustracija in oblikovanje ovitka Sanja Janša. Knjižna zbirka Izmenjave/Exchanges. Izdala založba Sodobnost International.

Knjigarna

My recent book cover design. The Bookshop by Penelope Fitzgerald.
Prevedla Miriam Drev. Uredila Tjaša Koprivec. Izdala Založba Sanje.

DSG na BVSS

Gospodinja se je uvrstila na 4. bienale vidnih sporočil Slovenije! Razstava v Narodni galeriji je odprta od 10h do 18h, med torkom in nedeljo, do 29. novembra.

My book cover (Diary of a Serbian Housewife) was shortlisted for 4th Biennial of Slovene Visual Communications.

(Not bad for a housewife!;-)

Dnevnik srbske gospodinje

The diary of a Serbian housewife by Mirjana Bobić Mojsilović. First-rate, accurate insight into the life of a Yugoslavian girl - during her country's golden days and during it's downfall. The roses on a book cover are artificial. And glittering!

Prevedel Slavko Barič. Uredila Tjaša Koprivec. Izdala Založba Sanje. Priporočam:-)

Zgodbe iz Venezuele

"Ljudje živijo za to, da bi našli zaklad. Mene je ta želja že minila. Sedim v naslanjaču in ne dovolim, da bi me kar koli zdramilo iz moje pogreznjenosti in v meni znova zbudilo vero v priložnosti."

Odlomek iz zgodbe Odprava Lutk. Napisal Israel Centeno. Prevedla Veronika Rot. Uredila Jana Bauer. Knjižna zbirka Izmenjave/Exchanges. Izdala založba Sodobnost International.