Plakete za najboljšo kratko zgodbo in eseje

The 2010 Awards for Best Short Story and Best Essays were announced at the opening of Slovene Book Days in Ljubljana last month. I was invited to write them by hand.

Čestitke nagrajencem!

Knjigarna

My recent book cover design. The Bookshop by Penelope Fitzgerald.
Prevedla Miriam Drev. Uredila Tjaša Koprivec. Izdala Založba Sanje.

Princeske: pozabljene ali nepoznane

This is Slovene edition of the superb French book written by Philippe Lechermeier and masterly illustrated by Rebecca Dautremer.

Princesses are enriched with Rebecca Dautremer's handwritten additions to the text and these parts require a copyist for translated editions. Here is how I undertook the task. :)

Conception artistique Maryvonne Denizet. Prelom Maja Čuk. Prevod Stana Anželj. Urednica Tjaša Koprivec. Izdala Založba Sanje. In še aktualna ponudba za iskalce zaposlitve:

Knjigarna Sanje

Poster announcing the opening of the dream bookshop in Ljubljana.
Knjigarna soimenjakinja, prav kmalu sredi prestolnice. Na Tavčarjevi 11.

Alica v nori deželi

Alice in Crazyland by Evald Flisar. Slovene book with the British sense of humour. Published by Vodnikova založba (DSKG) & Sodobnost International. Cover illustration and design by yours truly.

Laž in njen ženin

As usual ... I'm showing off my work. However, this witty pretty illustration is created by someone else - Ana Razpotnik Donati, a girl of great talent. I did the handwriting part.

Še odstavek naprej od onega na hrbtni strani ovitka:
"Premišljevala je in je prišla slednjič do tega konca in sklepa, da se bo omožila. Omožena ženska - tako je modrovala - ima vendarle več veljave pri ljudeh kakor samica." Fran Milčinski, kakopak. Pa založba Sanje.

Moj porodni načrt

Book jacket for Creating Your Birth Plan, written by maternity specialist Dr. Marsden Wagner. Design (+ handwriting) = my contribution to the Slovene edition (Založba Sanje; prevod dr. Zalka Drglin).

Poljubček

Book jacket for Slovene edition of Kiss Kiss, remarkably thrilling masterpiece by Roald Dahl. Published by Sanje, drawn & designed by yours faithfully. (Iz angleščine prevedla Ana Barič Moder, besedila na zavihkih spisala Tjaša Koprivec.)

Jezero Fewa & konj

The Lake Fewa & a Horse is a book of poems written by Nepalese poet and translator Yuyutsu RD Sharma. Slovene edition was translated by Evald Flisar and published by Sodobnost International. Book cover - designed by me.

I wish you a lot of ...

... in the upcoming year!:-)

(-:Smejavo 2009:-)

Predvsem to:-).

Illustration Friday: Homage

I almost forgot that I suggested this topic - thank you Illustration Friday for picking it out:-).

Illustration Friday: Theory

Have a nice stressless week ;-).

Slovenian wanderer

Slovenian wanderer -> seven different programs for stimulation of team activities in a company, based on Slovenian tales and legends. I made the main title and other handwritten titles for motivational programs. Design of presentation map is executed by Advertus (which is SW concept developer and program offerer as well). Photo is taken by me and it could be better ...

Illustration Friday: Plain

Just a bug, flying through a Friday evening ...

. . . Greeting . . .

. . . . . . . . . . . . . . Illustrated quote from the Heart of a Buddha booklet . . . . . . . . . .