Osijek

My hometown. June 2011.

Služkinje

The Help, a novel by Kathryn Stockett. Above is my cover design, depicting the "separate bathrooms" motif - the story takes place in early 1960's Jackson, Mississippi, where white residents are advised to build garage toilets for their colored maids. Catch a glimpse of that in a movie trailer.

Služkinje je prevedla Dušanka Zabukovec, uredila Ana Ugrinović, izšle pa so pri Mladinski knjigi.

Šablonce

Prejšnji torek je v Konzorciju potekala delavnica šabloniranja, pod vodstvom Oloopk. Za s sabo sem dobila golobčkasto šablonco, ki je trojno pristala nad domačim vzglavjem. Vzglavniki so pri nas doma stvar osebne izbire (od tod rahla diskrepanca med pouštroma).
We visited a workshop the other day and I've got a mightily nice dove stencil there. It ended up on a bedroom wall. And just in case you were wondering: the huge dotty thing is in my possession.

Ne povej nikomur

Tell No One by Harlan Coben. The first thriller book design I grappled with (lots of firsts this season!). And a fairly decent read, if you're fond of the genre.

Prevedel Miro Mrak. Uredil Boris Bogataj. Izdala založba Mladinska knjiga.
SJ sem jo oblikovala, prelomila in počečkala predpapir.

Pisanice

Center Evropa, dva tedna plus dva dni nazaj. Barvanje in okraševanje pirhov. Z akrili, z bleščicami pa s koščki prtičkov, nato še s haklci in pentljicami. Za hobi ustvarjalce so - na moje vegansko veselje - na voljo plastična in stiroporna jajca. Taka bela pa lepo zaobljena prijazno vabijo, da jih takoj potunkamo v barvo.

I was recently invited to hold an easter egg dyeing workshop. We coloured fake eggs with acrylic and glitter paints. The paper napkin technique, fancily known as decoupage, was also used. Later on, the eggs were equipped with ribbons and fishing lines, so that they can happily hang from ceilings and trees.

Skrivnost slave

Še ena naslovka iz zbirke Črka ob črki, ki izhaja pri založbi Sodobnost International. Prevedla Dušanka Zabukovec. Uredila Jana Bauer.

Tekst s hrbtne platnice: "Pisec uspešnice Toliko knjig! se v tem delu ne ukvarja toliko s knjigami kot z njihovimi avtorji. Zakaj pišejo? Zakaj hočejo biti slavni? Kakšne so posledice slave, če jo dosežejo? Zakaj sta tako pogosta odpor in deziluzija? Gabriel Zaid analizira metode in motivacijo pisateljev od antike do naših časov ter prikazuje sodobni literarni svet v kritični, čeprav humorni luči – svet, v katerem »pisatelji raje opravljajo druge pisatelje, namesto da bi jih brali«. Spotoma se dotakne marsikatere težave, ki zaznamuje svet književnosti: od literarnih ter literarno-znanstvenih tradicij in dogem do manije citiranja in navajanja opomb pod črto ter še marsičesa, o čemer se večina bralcev po navadi sploh ne sprašuje."

Above: my cover design for Gabriel Zaid's The Secret of Fame.

Sve najbolje!

Hrvatsko izdanje knjige s podnaslovom 400 izreka, citata i čestitki za svaku prigodu. Da su svi crtežići na svom mjestu pobrinula se tehnička urednica Marija Morić. Knjiga je izašla pod okriljem Mozaik knjige Zagreb.

Croatian edition of All the best! quote book. My first book project in my first language. :)