Desetnica

The Desetnica award for youth literature is conferred each year by the Slovenian Writer's Association. I didn't win it, but I designed a logotype and a sticker for it.

Zgodbe iz Pakistana

Stories from Pakistan, this time. I illustrated and designed a cover for the new book from Izmenjave/Exchanges book series (published by Sodobnost International).

"Moški že celo večnost žre druge moške - močnejši žre šibkejše, bogati revne, zatiralec zatirane. Kdor ima številčno premoč, požre samotnega posameznika. Toda mar so vsi ubogi, šibki, zatirani in samotni ljudje izginili z zemlje? Rekli boste, da ne. Jaz bom rekla, da niso in ne bodo. Pa veste zakaj? Res je, da Bog ne pride z modrega neba, da bi zvijal roke mogočnim, ampak je obdaril šibke s tolikšno močjo in pogumom, da v trenutku, ko so nekateri izmed njih ubiti, drugi stopijo na njihovo mesto in postanejo še močnejši kot prej. In prav zato močni, bogati, zatiralci in tisti, ki se ponašajo s številčno premočjo, nikoli niso mogli uničiti šibkih, ubogih, zatiranih in razdedinjenih."
KRIVONOGA ČAROVNICA, Afzal Ahmad Randhawa (prevod Maja Kraigher)

Poljubček

Book jacket for Slovene edition of Kiss Kiss, remarkably thrilling masterpiece by Roald Dahl. Published by Sanje, drawn & designed by yours faithfully. (Iz angleščine prevedla Ana Barič Moder, besedila na zavihkih spisala Tjaša Koprivec.)

Jezero Fewa & konj

The Lake Fewa & a Horse is a book of poems written by Nepalese poet and translator Yuyutsu RD Sharma. Slovene edition was translated by Evald Flisar and published by Sodobnost International. Book cover - designed by me.

I wish you a lot of ...

... in the upcoming year!:-)

(-:Smejavo 2009:-)

Predvsem to:-).

Antonov cirkus ...

... prejel nagrado za Najlepšo slovensko knjigo 2008, v kategoriji Književnost ter knjige za otroke in mladino! Nagrada, ki jo podeljuje Strokovno združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije pri GZS, pomeni priznanje za izjemno raven oblikovanja slovenske knjige in spodbudo za založbe, da bi nenehno skrbele za zviševanje te ravni (iz sejemske knjižice). Knjigo Petra Svetine je uredila Jana Bauer, v angleščino prevedla Erica Johnson Debeljak, ilustriral Damijan Stepančič, oblikovala moja malenkost, izšla pa je pod skupnim okriljem Vodnikove založbe in založbe Sodobnost International, kot sedma knjigica v dvojezični zbirki Spominčice / Forget-me-nots.

Anton's Circus awarded as Most Beautiful Slovene Book 2008 (in category Literature and Books for Children & Youth)!