Illustration Friday: Intricate

It may seem a bit repetitive, but the illustration from my previous post fits so well to this week's IF topic ... It's a scene from the book by Evald Flisar, in which Alice - together with her uncle - takes her first ride in an intricate, rattling vehicle from Crazyland.

Alica v nori deželi

Alice in Crazyland by Evald Flisar. Slovene book with the British sense of humour. Published by Vodnikova založba (DSKG) & Sodobnost International. Cover illustration and design by yours truly.

Laž in njen ženin

As usual ... I'm showing off my work. However, this witty pretty illustration is created by someone else - Ana Razpotnik Donati, a girl of great talent. I did the handwriting part.

Še odstavek naprej od onega na hrbtni strani ovitka:
"Premišljevala je in je prišla slednjič do tega konca in sklepa, da se bo omožila. Omožena ženska - tako je modrovala - ima vendarle več veljave pri ljudeh kakor samica." Fran Milčinski, kakopak. Pa založba Sanje.

Moj porodni načrt

Book jacket for Creating Your Birth Plan, written by maternity specialist Dr. Marsden Wagner. Design (+ handwriting) = my contribution to the Slovene edition (Založba Sanje; prevod dr. Zalka Drglin).

Illustration Friday: Instinct

Desetnica

The Desetnica award for youth literature is conferred each year by the Slovenian Writer's Association. I didn't win it, but I designed a logotype and a sticker for it.

Zgodbe iz Pakistana

Stories from Pakistan, this time. I illustrated and designed a cover for the new book from Izmenjave/Exchanges book series (published by Sodobnost International).

"Moški že celo večnost žre druge moške - močnejši žre šibkejše, bogati revne, zatiralec zatirane. Kdor ima številčno premoč, požre samotnega posameznika. Toda mar so vsi ubogi, šibki, zatirani in samotni ljudje izginili z zemlje? Rekli boste, da ne. Jaz bom rekla, da niso in ne bodo. Pa veste zakaj? Res je, da Bog ne pride z modrega neba, da bi zvijal roke mogočnim, ampak je obdaril šibke s tolikšno močjo in pogumom, da v trenutku, ko so nekateri izmed njih ubiti, drugi stopijo na njihovo mesto in postanejo še močnejši kot prej. In prav zato močni, bogati, zatiralci in tisti, ki se ponašajo s številčno premočjo, nikoli niso mogli uničiti šibkih, ubogih, zatiranih in razdedinjenih."
KRIVONOGA ČAROVNICA, Afzal Ahmad Randhawa (prevod Maja Kraigher)